{"id":1162,"date":"2026-01-19T17:55:07","date_gmt":"2026-01-19T16:55:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/?p=1162"},"modified":"2026-01-22T10:28:53","modified_gmt":"2026-01-22T09:28:53","slug":"sworn-translations-professional-service-firms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/","title":{"rendered":"Sworn Translations: What They Are and When They Are Essential"},"content":{"rendered":"

Documenti come bilanci, statuti, certificati (matrimonio, nascita, morte), atti notarili, patenti e tutti quei documenti che devono essere presentati in una lingua diversa dall\u2019originale ad enti o autorit\u00e0 ufficiali, richiedono translations that are accurate, formally valid and legally recognised<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

In questi casi, la traduzione \u201cstandard\u201d non \u00e8 sufficiente: \u00e8 necessario ricorrere alla a sworn translation<\/strong>is required to ensure that the translated text has legal validity.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Che cos\u2019\u00e8 una traduzione asseverata<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

La traduzione asseverata (o giurata) \u00e8 una traduzione alla quale viene attribuito legal value<\/strong> through a formal declaration made before an Italian court or a notary.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Con l\u2019asseverazione, il traduttore dichiara ufficialmente che la traduzione \u00e8 fedele e conforme al testo originale<\/strong>, assumendosene la responsabilit\u00e0 civile e penale. Il traduttore, in sintesi, giura di aver adempiuto ai propri obblighi ma non giura la veridicit\u00e0 dei fatti riportati nel documento originale. Il documento tradotto viene accompagnato da:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \r\n
  • the original document;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  • an oath declaration;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
  • the required stamps and signatures.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n

    This procedure allows the translation to be used for official purposes<\/strong> presso enti pubblici, autorit\u00e0 giudiziarie, istituzioni e soggetti privati che richiedono documentazione con valore legale.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    When a Professional Service Firm needs a sworn translation<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

    Notaries, lawyers and accountants working in an international context frequently need to deal with documents drafted in a foreign language. Sworn translations are typically required for:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      \r\n
    • financial statements and accounting documentation<\/strong>;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • articles of association and corporate documents<\/strong>;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • administrative documents;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • contracts and notarial deeds;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • documentazione per tribunali, camere di commercio e autorit\u00e0 fiscali;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
    • pratiche che coinvolgono clienti stranieri o societ\u00e0 internazionali.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n

      In assenza di asseverazione, il documento tradotto pu\u00f2 non essere accettato, con conseguenti ritardi o criticit\u00e0 procedurali.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Perch\u00e9 l\u2019accuratezza terminologica \u00e8 cruciale<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

      Nel contesto professionale, una traduzione asseverata non \u00e8 solo una formalit\u00e0 burocratica. La precisione terminologica e concettuale \u00e8 fondamentale<\/strong>, particularly in the legal and financial fields.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

      An inappropriate term, an ambiguous rendering or an overly literal translation may:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

        \r\n
      • alter the meaning of the document;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
      • lead to interpretative misunderstandings;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
      • compromettere la validit\u00e0 del testo tradotto.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n

        For this reason, sworn translations should be entrusted to a professional linguist with specialist language skills and a solid understanding of the relevant sector<\/strong>, capable of ensuring consistency, clarity and terminological accuracy.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

        The sworn translation process<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

        A structured sworn translation service typically involves several stages:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

          \r\n
        1. Analysis of the document<\/strong> and its intended use.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
        2. Accurate technical translation<\/strong>, in line with sector-specific terminology.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
        3. Thorough linguistic revision<\/strong>to ensure consistency and precision.<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
        4. Official sworn procedure<\/strong>, carried out in accordance with Italian legal requirements.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n

          Throughout every stage of the process, direct communication with the professional service firm helps clarify any terminological issues and tailor the linguistic choices to the specific needs of the client.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

          Reliable linguistic support for Professional Service Firms<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

          Working with a language consultant specialised in sworn translations means benefiting from:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

            \r\n
          • responsabilit\u00e0 professionale;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
          • meticulous attention to both formal and content-related details;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
          • strict adherence to deadlines;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n
          • support in managing complex multilingual documentation.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n

            Se il tuo studio professionale gestisce documenti ufficiali da tradurre e asseverare, puoi contattarmi per approfondire le modalit\u00e0 di lavoro e valutare insieme la soluzione pi\u00f9 adatta alle tue esigenze.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

             <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Documenti come bilanci, statuti, certificati (matrimonio, nascita, morte), atti notarili, patenti e tutti quei documenti che devono essere presentati in una lingua diversa dall\u2019originale ad enti o autorit\u00e0 ufficiali, richiedono traduzioni accurate, formalmente valide e giuridicamente riconosciute. In questi casi, la traduzione \u201cstandard\u201d non \u00e8 sufficiente: \u00e8 necessario ricorrere alla traduzione asseverata o giurata, uno […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduzioni-asseverate"],"yoast_head":"\nTraduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili - Loriana Caraccioli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzioni asseverate di bilanci, statuti e documenti ufficiali: uno strumento essenziale per garantire valore legale al testo tradotto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/sworn-translations-professional-service-firms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili - Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzioni asseverate di bilanci, statuti e documenti ufficiali: uno strumento essenziale per garantire valore legale al testo tradotto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/sworn-translations-professional-service-firms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T16:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T09:28:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata-1024x724.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/616f3589556aee78e82bc9448695e392\"},\"headline\":\"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili\",\"datePublished\":\"2026-01-19T16:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T09:28:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/\"},\"wordCount\":503,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/La-traduzione-asseverata.png\",\"articleSection\":[\"Traduzioni asseverate\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/\",\"name\":\"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili - Loriana Caraccioli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/La-traduzione-asseverata.png\",\"datePublished\":\"2026-01-19T16:55:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T09:28:53+00:00\",\"description\":\"Traduzioni asseverate di bilanci, statuti e documenti ufficiali: uno strumento essenziale per garantire valore legale al testo tradotto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/La-traduzione-asseverata.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/La-traduzione-asseverata.png\",\"width\":2000,\"height\":1414},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\",\"name\":\"Loriana Caraccioli - Language consultant\",\"description\":\"Language Consultant - IT \u2022 EN \u2022 ZH\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\",\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/favicon-loriana.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/favicon-loriana.png\",\"width\":1182,\"height\":1182,\"caption\":\"Loriana Caraccioli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/616f3589556aee78e82bc9448695e392\",\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loriana Caraccioli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn Translations: What They Are and When They Are Essential - Loriana Caraccioli","description":"Sworn translation of financial statements, articles of association and official documents: an essential tool for ensuring that the translated text has legal validity.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/sworn-translations-professional-service-firms\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili - Loriana Caraccioli","og_description":"Traduzioni asseverate di bilanci, statuti e documenti ufficiali: uno strumento essenziale per garantire valore legale al testo tradotto.","og_url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/sworn-translations-professional-service-firms\/","og_site_name":"Loriana Caraccioli","article_published_time":"2026-01-19T16:55:07+00:00","article_modified_time":"2026-01-22T09:28:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":724,"url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata-1024x724.png","type":"image\/png"}],"author":"Loriana Caraccioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Loriana Caraccioli","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/"},"author":{"name":"Loriana Caraccioli","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/person\/616f3589556aee78e82bc9448695e392"},"headline":"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili","datePublished":"2026-01-19T16:55:07+00:00","dateModified":"2026-01-22T09:28:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/"},"wordCount":503,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata.png","articleSection":["Traduzioni asseverate"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/","name":"Sworn Translations: What They Are and When They Are Essential - Loriana Caraccioli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata.png","datePublished":"2026-01-19T16:55:07+00:00","dateModified":"2026-01-22T09:28:53+00:00","description":"Sworn translation of financial statements, articles of association and official documents: an essential tool for ensuring that the translated text has legal validity.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#primaryimage","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata.png","contentUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/La-traduzione-asseverata.png","width":2000,"height":1414},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/traduzioni-asseverate-studi-professionali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzioni asseverate (o giurate): cosa sono e quando sono indispensabili"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#website","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/","name":"Loriana Caraccioli - Language consultant","description":"Language Consultant - IT \u2022 EN \u2022 ZH","publisher":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization","name":"Loriana Caraccioli","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon-loriana.png","contentUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon-loriana.png","width":1182,"height":1182,"caption":"Loriana Caraccioli"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/person\/616f3589556aee78e82bc9448695e392","name":"Loriana Caraccioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loriana Caraccioli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1240,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162\/revisions\/1240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}