{"id":1265,"date":"2026-05-10T11:00:01","date_gmt":"2026-05-10T09:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/?p=1265"},"modified":"2026-05-10T11:00:01","modified_gmt":"2026-05-10T09:00:01","slug":"%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96-%e8%b6%85%e8%b6%8a-%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%9a%84-%e5%86%85%e5%ae%b9-%e9%80%82%e9%85%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/","title":{"rendered":"\u672c\u5730\u5316\uff1a\u8d85\u8d8a\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\u9002\u914d"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando si deve trasferire un messaggio da una lingua all\u2019altra, la sola traduzione non \u00e8 sempre sufficiente. La <\/span><b>\u672c\u5730\u5316<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> rappresenta un passaggio fondamentale per adattare contenuti, prodotti e servizi alle specificit\u00e0 linguistiche, culturali e normative di un determinato mercato. \u201cLocalizzare\u201d significa infatti adattare il contenuto al \u201cluogo\u201d di destinazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per aziende, studi professionali e istituzioni che operano in pi\u00f9 Paesi, localizzare significa rendere la comunicazione <\/span><b>\u5bf9\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u800c\u8a00\u65e2\u8fde\u8d2f\u3001\u6613\u61c2\uff0c\u53c8\u771f\u6b63\u6709\u6548\u3002<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b>Che cos\u2019\u00e8 la localizzazione <\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La localizzazione \u00e8 un processo che va oltre la traduzione linguistica e comprende l\u2019adattamento di diversi elementi, tra cui:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u884c\u4e1a\u672f\u8bed\uff1b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u671f\u3001\u6570\u5b57\u548c\u8d27\u5e01\u683c\u5f0f\uff1b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6587\u5316\u53c2\u8003\uff1b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e7d\u9ed8\u548c\u4e60\u8bed\uff1b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6c9f\u901a\u4e0e\u98ce\u683c\u89c4\u8303\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019obiettivo \u00e8 fare in modo che il contenuto risulti naturale nella lingua di arrivo, come se fosse stato originariamente prodotto per quel contesto.<\/span><\/p>\n<h2><b>Quando \u00e8 necessaria la localizzazione<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un esempio frequente riguarda la traduzione dei siti web aziendali. Se devo tradurre in inglese, il primo passo da fare \u00e8 capire quale variet\u00e0 della lingua utilizzare: inglese britannico? americano? australiano? <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La scelta dipende dal mercato principale di destinazione. Un utente statunitense sar\u00e0 pi\u00f9 invogliato ad acquistare i tuoi servizi e avr\u00e0 un\u2019esperienza utente migliore se il tuo sito \u00e8 stato tradotto nella sua variet\u00e0 linguistica.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nel caso di documentazione legale o economico-finanziaria, la localizzazione implica l\u2019uso di terminologia specifica del sistema normativo locale e l\u2019adattamento di formati numerici (ad esempio, l\u2019uso della virgola al posto del punto per i decimali).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u672c\u5730\u5316\u540c\u6837\u53d1\u6325\u7740\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\uff0c\u65e8\u5728\u8ba9\u90a3\u4e9b\u5bf9\u5916\u56fd\u53d7\u4f17\u800c\u8a00\u53ef\u80fd\u96be\u4ee5\u7acb\u5373\u7406\u89e3\u7684\u6587\u5316\u53c2\u8003\u3001\u4e60\u8bed\u6216\u9690\u542b\u542b\u4e49\u53d8\u5f97\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u3002<\/span><\/p>\n<h2><b>Perch\u00e9 la localizzazione \u00e8 strategica <\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una comunicazione non localizzata pu\u00f2 essere corretta dal punto di vista linguistico, ma poco efficace o distante dal destinatario. Al contrario, un contenuto localizzato consente di:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">migliorare la chiarezza e la fruibilit\u00e0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">rafforzare la credibilit\u00e0 del messaggio;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u964d\u4f4e\u4ea7\u751f\u8bef\u89e3\u7684\u98ce\u9669\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Per questo, la localizzazione rappresenta un investimento strategico nella qualit\u00e0 della comunicazione internazionale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se desideri adattare i tuoi contenuti a un pubblico internazionale in modo preciso e coerente, puoi contattarmi per approfondire le soluzioni di localizzazione pi\u00f9 adatte alle tue esigenze.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando si deve trasferire un messaggio da una lingua all\u2019altra, la sola traduzione non \u00e8 sempre sufficiente. La localizzazione rappresenta un passaggio fondamentale per adattare contenuti, prodotti e servizi alle specificit\u00e0 linguistiche, culturali e normative di un determinato mercato. \u201cLocalizzare\u201d significa infatti adattare il contenuto al \u201cluogo\u201d di destinazione. Per aziende, studi professionali e istituzioni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localizzazione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Localizzazione: cos\u2019\u00e8 e perch\u00e9 \u00e8 fondamentale - Loriana Caraccioli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri cos\u2019\u00e8 la localizzazione e perch\u00e9 \u00e8 essenziale per adattare contenuti a mercati internazionali in modo efficace e professionale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/\u672c\u5730\u5316-\u8d85\u8d8a-\u7ffb\u8bd1-\u7684-\u5185\u5bb9-\u9002\u914d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localizzazione: cos\u2019\u00e8 e perch\u00e9 \u00e8 fondamentale - Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri cos\u2019\u00e8 la localizzazione e perch\u00e9 \u00e8 essenziale per adattare contenuti a mercati internazionali in modo efficace e professionale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/\u672c\u5730\u5316-\u8d85\u8d8a-\u7ffb\u8bd1-\u7684-\u5185\u5bb9-\u9002\u914d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-10T09:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loriana Caraccioli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/616f3589556aee78e82bc9448695e392\"},\"headline\":\"Localizzazione: adattare i contenuti oltre la traduzione\",\"datePublished\":\"2026-05-10T09:00:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/\"},\"wordCount\":368,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png\",\"articleSection\":[\"Localizzazione\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/\",\"name\":\"Localizzazione: cos\u2019\u00e8 e perch\u00e9 \u00e8 fondamentale - Loriana Caraccioli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png\",\"datePublished\":\"2026-05-10T09:00:01+00:00\",\"description\":\"Scopri cos\u2019\u00e8 la localizzazione e perch\u00e9 \u00e8 essenziale per adattare contenuti a mercati internazionali in modo efficace e professionale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localizzazione: adattare i contenuti oltre la traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\",\"name\":\"Loriana Caraccioli - Language consultant\",\"description\":\"Language Consultant - IT \u2022 EN \u2022 ZH\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#organization\",\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/favicon-loriana.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/favicon-loriana.png\",\"width\":1182,\"height\":1182,\"caption\":\"Loriana Caraccioli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lorianacaraccioli.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/616f3589556aee78e82bc9448695e392\",\"name\":\"Loriana Caraccioli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loriana Caraccioli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u672c\u5730\u5316\uff1a\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e3a\u4f55\u81f3\u5173\u91cd\u8981 - Loriana Caraccioli","description":"\u4e86\u89e3\u4ec0\u4e48\u662f\u672c\u5730\u5316\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4f55\u5b83\u5bf9\u4e8e\u5c06\u5185\u5bb9\u6709\u6548\u4e14\u4e13\u4e1a\u5730\u9002\u5e94\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/\u672c\u5730\u5316-\u8d85\u8d8a-\u7ffb\u8bd1-\u7684-\u5185\u5bb9-\u9002\u914d\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Localizzazione: cos\u2019\u00e8 e perch\u00e9 \u00e8 fondamentale - Loriana Caraccioli","og_description":"Scopri cos\u2019\u00e8 la localizzazione e perch\u00e9 \u00e8 essenziale per adattare contenuti a mercati internazionali in modo efficace e professionale.","og_url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/\u672c\u5730\u5316-\u8d85\u8d8a-\u7ffb\u8bd1-\u7684-\u5185\u5bb9-\u9002\u914d\/","og_site_name":"Loriana Caraccioli","article_published_time":"2026-05-10T09:00:01+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png","type":"image\/png"}],"author":"Loriana Caraccioli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Loriana Caraccioli","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/"},"author":{"name":"Loriana Caraccioli","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/person\/616f3589556aee78e82bc9448695e392"},"headline":"Localizzazione: adattare i contenuti oltre la traduzione","datePublished":"2026-05-10T09:00:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/"},"wordCount":368,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png","articleSection":["Localizzazione"],"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/","name":"\u672c\u5730\u5316\uff1a\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e3a\u4f55\u81f3\u5173\u91cd\u8981 - Loriana Caraccioli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png","datePublished":"2026-05-10T09:00:01+00:00","description":"\u4e86\u89e3\u4ec0\u4e48\u662f\u672c\u5730\u5316\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u4f55\u5b83\u5bf9\u4e8e\u5c06\u5185\u5bb9\u6709\u6548\u4e14\u4e13\u4e1a\u5730\u9002\u5e94\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#primaryimage","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png","contentUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ChatGPT-Image-10-mag-2026-10_53_58.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/localizzazione-adattare-i-contenuti-oltre-la-traduzione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localizzazione: adattare i contenuti oltre la traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#website","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/","name":"Loriana Caraccioli - Language consultant","description":"Language Consultant - IT \u2022 EN \u2022 ZH","publisher":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#organization","name":"Loriana Caraccioli","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon-loriana.png","contentUrl":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/favicon-loriana.png","width":1182,"height":1182,"caption":"Loriana Caraccioli"},"image":{"@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/#\/schema\/person\/616f3589556aee78e82bc9448695e392","name":"Loriana Caraccioli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/292ef1886f0be3dede000a768210588eb70a56bb8b14bf78555f38f1d21768cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loriana Caraccioli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1267,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1265\/revisions\/1267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lorianacaraccioli.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}