Professional translations: your linguistic quality assurance

Professional translations from English and Chinese to Italian and vice versa, technical translations, audiovisual translations and much more. Providing you with accurate and reliable results is my mission.

Explore my services
Contact me
Loriana Caracioli - Language Consultant IT • EN • ZH

IT • EN • ZH

Specialisation languages

My Services

Translation of technical documents

I provide accurate technical translations, including sworn translations, medical and pharmaceutical translations and literary translations.

Professional interpreting service

I offer accurate and reliable interpreting services for corporate, institutional and international events.

Revision and Proofreading

Eseguo revisioni linguistiche di testi tradotti dall’inglese e dal cinese, anche di documenti scritti con l’AI, per garantire coerenza terminologica e chiarezza comunicativa.

Audiovisual translations

Thanks to the Postgraduate Course in Audiovisual Translation, I specialise in translating and adapting subtitles for videos, films, and digital content.

Language courses

I offer English, Chinese and Italian language courses for students and professionals, with personalised learning paths for language and communication skills reinforcement and enhancement.

Let’s achieve your language goals together.

Learn more
Consulente linguistica online cinese ⇄ italiano e inglese ⇄ italiano Loriana Caraccioli, Language Consultant
About me

Your online language consultant, for an effective and accurate communication that breaks barriers

I am a language consultant specialised in translation, interpreting and training in both English and Chinese.

I support companies, professionals and institutions in managing multilingual and intercultural projects. I combine technical skills, attention to detail and cultural sensitivity, to transform every message into accurate, effective translations that are true to the original content. Learn more about my education and work experience.

Reviews

Dott.ssa Valentini

La Dott.ssa Loriana Caraccioli ha svolto con lodevoli ed encomiabili attitudine e capacità compiti e funzioni di supporto alla sottoscritta, relativamente all’interpretazione italiano-inglese-italiano e italiano-cinese-italiano nei giorni dal 10 al 14 ottobre 2018 a Taiwan in occasione di International Symposium...

La Dott.ssa Loriana Caraccioli ha svolto con lodevoli ed encomiabili attitudine e capacità compiti e funzioni di supporto alla sottoscritta, relativamente all’interpretazione italiano-inglese-italiano e italiano-cinese-italiano nei giorni dal 10 al 14 ottobre 2018 a Taiwan in occasione di International Symposium on Food Safety Policy and Technology, mostrando anche eccellenti capacità comunicative ed empatiche.

Dott. Santo Nastasi

Accountant

Professionista seria e preparata. Da tempo mi avvalgo delle sue traduzioni e delle consulenze in inglese ed è stata sempre impeccabile.È molto preparata nella traduzione di bilanci con termini specificatamente tecnici; inoltre, fa traduzioni anche dal cinese.

Professionista seria e preparata. Da tempo mi avvalgo delle sue traduzioni e delle consulenze in inglese ed è stata sempre impeccabile.

È molto preparata nella traduzione di bilanci con termini specificatamente tecnici; inoltre, fa traduzioni anche dal cinese.

Vincenzo

Sono un docente universitario e conosco Loriana da quando frequentava il mio corso. Posso confermarne la bravura e la dedizione che l’hanno sempre contraddistinta.

Sono un docente universitario e conosco Loriana da quando frequentava il mio corso. Posso confermarne la bravura e la dedizione che l’hanno sempre contraddistinta.

Choki

I first met Loriana while studying abroad in Rome in 2018. I was taking an Italian language class and she was the teaching assistant, and I still remember how much warmth and dedication she brought to every lesson. Not only...

I first met Loriana while studying abroad in Rome in 2018. I was taking an Italian language class and she was the teaching assistant, and I still remember how much warmth and dedication she brought to every lesson. Not only is she incredibly kind, but she teaches with a level of patience and enthusiasm that makes learning feel natural and enjoyable. You can immediately tell she’s passionate about teaching and genuinely cares about building strong relationships with her students.

Whether you’re just starting out or looking to improve your Italian, I couldn’t recommend Loriana more highly. She creates an encouraging environment where you feel supported, motivated, and excited to learn.

Laura

Loriana è l'unica professoressa che mi ha fatto capire l’inglese.

Loriana è l'unica professoressa che mi ha fatto capire l’inglese.

Salme

Lei è stata la migliore professoressa d'inglese che io abbia mai avuto.

Lei è stata la migliore professoressa d'inglese che io abbia mai avuto.

Contact me

Every project deserves to be translated to the highest standards.
I will transform your language needs into tailored solutions, shaping clear, accurate and accessible communication.

Contact me